1 00:00:08,520 --> 00:00:10,999 es la primera comunion locura en este momento. 2 00:00:11,000 --> 00:00:13,439 será agradable para reunir a la familia. 3 00:00:13,440 --> 00:00:14,719 ¿Gato? ¿Miguel? 4 00:00:14,720 --> 00:00:17,919 Cat dijo que sí, pero ya veremos. lo que eso significa. 5 00:00:17,920 --> 00:00:20,679 Si Paul quisiera hablar, ¿Al menos te conocerías? 6 00:00:20,680 --> 00:00:21,960 Si Paul quiere hablar, Hablaré. 7 00:00:22,641 --> 00:00:23,999 Te amo, Tom. 8 00:00:24,000 --> 00:00:26,799 Nunca ha sido así. 9 00:00:26,800 --> 00:00:29,479 Es Fiona, ¿no? 10 00:00:29,480 --> 00:00:33,079 pienso en empezar a veces, alejándose. 11 00:00:33,080 --> 00:00:34,759 No puedo hacer eso contigo. 12 00:00:34,760 --> 00:00:37,199 Quizás estés protegiendo a alguien. 13 00:00:37,200 --> 00:00:39,479 Alguien que te vio necesitaba ayuda. 14 00:00:42,480 --> 00:00:44,359 Algunas cosas van a estar cambiando alrededor de la granja. 15 00:00:44,360 --> 00:00:46,000 Quizás necesites mirar por algo más. 16 00:00:48,920 --> 00:00:50,239 Viste lo que le pasó a Shane. ¿no? 17 00:00:50,240 --> 00:00:52,399 Está muerto. 18 00:00:52,400 --> 00:00:54,319 ¿Qué tiene esa mierda? ¿Te superé? 19 00:00:54,320 --> 00:00:55,320 ¿Qué has hecho? 20 00:00:55,321 --> 00:00:57,079 Estoy en una sentencia suspendida. 21 00:00:57,080 --> 00:00:58,439 ¿Para qué? 22 00:00:58,440 --> 00:00:59,720 Agresión. 23 00:01:01,760 --> 00:01:05,799 Un hombre no termina dentro del maletero de su propio coche 24 00:01:05,800 --> 00:01:07,239 conducido al agua por su esposa 25 00:01:07,240 --> 00:01:08,679 sin que pase nada. 26 00:01:10,080 --> 00:01:11,599 ¡Pablo! 27 00:01:17,960 --> 00:01:19,360 lo descubriremos de una forma u otra. 28 00:02:24,600 --> 00:02:26,240 ¡Oh! 29 00:03:06,200 --> 00:03:08,839 Pablo. 30 00:03:08,840 --> 00:03:09,840 Ay dios mío. 31 00:03:22,760 --> 00:03:24,279 Hola, te comunicaste con Paul. 32 00:03:24,280 --> 00:03:25,959 Lo siento, no estoy cerca para atender tu llamada. 33 00:03:25,960 --> 00:03:28,159 Por favor deja un mensaje, sí. 34 00:04:40,800 --> 00:04:42,919 - ¡Abuela, vamos! - Sí, sí. 35 00:04:42,920 --> 00:04:44,199 Sólo déjame enfocarme bien. 36 00:04:44,200 --> 00:04:45,439 - Abuelita, vamos. - ¡Abuela! 37 00:04:45,440 --> 00:04:46,919 Sólo quiero un par más. 38 00:04:46,920 --> 00:04:49,679 Marjorie, ¿por qué no dejas ¿Los niños terminan su desayuno? 39 00:04:49,680 --> 00:04:50,759 No tardaré ni un minuto. 40 00:04:50,760 --> 00:04:52,039 solo quiero unas cuantas fotos 41 00:04:52,040 --> 00:04:54,319 mientras están todos disfrazados luciendo preciosa! 42 00:04:54,320 --> 00:04:56,599 - ¿Dónde está papá? - Eh... 43 00:04:56,600 --> 00:04:58,559 Él acaba de estallar a las tiendas o algo así. 44 00:04:58,560 --> 00:04:59,719 Bueno, se está tomando su tiempo. 45 00:04:59,720 --> 00:05:01,239 tendremos que irnos en un minuto. 46 00:05:01,240 --> 00:05:02,879 - Estoy seguro de que está en camino. - ¿Otro? 47 00:05:02,880 --> 00:05:04,479 Por favor, abuelita, ya has tomado muchas. 48 00:05:04,480 --> 00:05:06,080 ¡Sonrisa! 49 00:05:07,680 --> 00:05:09,919 ¡Ay! ¡Mírate! 50 00:05:09,920 --> 00:05:11,719 Niños, coman su desayuno. 51 00:05:11,720 --> 00:05:13,799 Ahora, no entiendas Tu bonita ropa está hecha un desastre. 52 00:05:13,800 --> 00:05:16,359 Especialmente tú, José. 53 00:05:16,360 --> 00:05:19,240 Comes como un poco salvaje. 54 00:05:21,400 --> 00:05:22,760 Marjorie. 55 00:05:24,080 --> 00:05:25,800 No puedo esperar. 56 00:05:27,120 --> 00:05:28,839 ¿Qué ha pasado ahora? 57 00:05:28,840 --> 00:05:30,519 He estado intentando Paul toda la mañana. 58 00:05:30,520 --> 00:05:31,639 Él no responde. 59 00:05:31,640 --> 00:05:33,719 ¿Lo escuchaste llegar a casa? anoche? 60 00:05:33,720 --> 00:05:35,359 Bueno, si él no estuviera contigo, No sé dónde estaba. 61 00:05:35,360 --> 00:05:36,839 Oh, mierda. 62 00:05:36,840 --> 00:05:38,759 ¿Debería llamarlo? Quizás me responda. 63 00:05:38,760 --> 00:05:40,560 ¡Oh! 64 00:05:42,400 --> 00:05:44,279 Oh. 65 00:05:44,280 --> 00:05:45,439 Mañana. 66 00:05:45,440 --> 00:05:47,239 Lo siento, pensé podrías ser Pablo. 67 00:05:47,240 --> 00:05:48,479 Oh. ¿Pablo no está aquí? 68 00:05:50,560 --> 00:05:52,959 - Quizás debería llamarlo. - Lo estoy probando. 69 00:05:52,960 --> 00:05:56,079 - Esto es muy típico. - Bueno, estoy seguro de que aparecerá. 70 00:05:56,080 --> 00:05:58,960 Bueno, será mejor que lo haga o lo extrañaremos. la comunión de nuestros propios hijos. 71 00:06:02,400 --> 00:06:04,359 - Oh sí. Aquí están. - ¡Abuelo! 72 00:06:04,360 --> 00:06:06,399 ¡Ja, ja, ja! ¡El gran día! 73 00:06:06,400 --> 00:06:08,839 Ahora, sin tragar de la copa de Cristo. 74 00:06:08,840 --> 00:06:10,399 ¿Me oyes ahora? 75 00:06:10,400 --> 00:06:12,559 Será mejor que empecemos recomponernos. 76 00:06:12,560 --> 00:06:14,879 Quiero decir, todavía estamos esperando en Michael también. 77 00:06:14,880 --> 00:06:16,000 Oh, Michael viene, ¿verdad? 78 00:06:17,520 --> 00:06:20,079 Sí, lo llevarán. para que pueda tomar una copa. 79 00:06:20,080 --> 00:06:22,999 ¿Está bien? No lo pensé. 80 00:06:23,000 --> 00:06:26,359 Oh sí. Sí, no, no... Todo estará bien. 81 00:06:26,360 --> 00:06:28,679 Todavía nada. 82 00:06:28,680 --> 00:06:30,479 Niños, vayan a lavarse los dientes. 83 00:06:30,480 --> 00:06:32,560 Sí. Vamos. Vamos. 84 00:06:39,480 --> 00:06:41,359 Estoy seguro de que Paul estará bien. ¿sabes? 85 00:06:41,360 --> 00:06:42,999 Sí. Sí, lo sé. 86 00:06:43,000 --> 00:06:44,799 Es simplemente un gran día. 87 00:06:44,800 --> 00:06:46,759 no ayuda que es la iglesia de mamá. 88 00:06:46,760 --> 00:06:48,479 No. 89 00:06:48,480 --> 00:06:49,719 Le conseguimos flores. 90 00:06:51,240 --> 00:06:54,199 Oh, es Michael. Está afuera. 91 00:06:54,200 --> 00:06:56,240 - ¿Estarás bien? - Sí, seré grandioso. 92 00:07:23,920 --> 00:07:25,759 - Hola a ti. - Ey. 93 00:07:25,760 --> 00:07:28,080 Bueno, te ves guapo. 94 00:07:29,640 --> 00:07:30,719 Me gusta tu cabello. 95 00:07:30,720 --> 00:07:32,599 Ah, no lo hagas. El estado de mí. 96 00:07:33,760 --> 00:07:36,080 Papá está dentro. 97 00:07:54,640 --> 00:07:56,160 Hola miguel. 98 00:07:57,240 --> 00:07:59,040 Hola. 99 00:08:05,000 --> 00:08:06,799 Todos están listos para partir. Sólo estamos esperando a Paul. 100 00:08:06,800 --> 00:08:08,640 Ah, claro. Sí. 101 00:08:12,640 --> 00:08:14,359 ¿Deberíamos preocuparnos? 102 00:08:14,360 --> 00:08:15,679 Oh, no. 103 00:08:15,680 --> 00:08:18,399 No, yo... 104 00:08:18,400 --> 00:08:21,519 Probablemente simplemente se perdió pista del tiempo, ¿sabes? 105 00:08:21,520 --> 00:08:23,280 Sí, eso no me sorprendería. 106 00:08:28,040 --> 00:08:29,679 Mira, ¿te importa? si tengo uno de esos? 107 00:08:29,680 --> 00:08:31,479 Es solo... Normalmente no lo hago, pero... 108 00:08:31,480 --> 00:08:32,760 Sí, claro. 109 00:08:38,560 --> 00:08:40,280 Gracias. 110 00:08:43,920 --> 00:08:45,160 Sí. 111 00:08:50,280 --> 00:08:51,999 ¿Cómo te estás adaptando? al nuevo lugar? 112 00:08:52,000 --> 00:08:54,479 Creo que te mudaste con Wicko. 113 00:08:54,480 --> 00:08:57,159 Es grandioso, sí. 114 00:08:57,160 --> 00:08:59,959 ¿Viene hoy? 115 00:08:59,960 --> 00:09:01,600 Sí. Nos encontraremos en casa de Flood más tarde. 116 00:09:04,480 --> 00:09:06,039 Mira, Michael, lo siento. 117 00:09:06,040 --> 00:09:08,239 espero que te des cuenta que yo nunca... 118 00:09:08,240 --> 00:09:11,760 Mira, desearía poder haber hecho las cosas de manera diferente. 119 00:09:14,040 --> 00:09:19,359 Me doy cuenta de por qué no quisiste mírame y háblame, pero... 120 00:09:19,360 --> 00:09:21,919 no estoy realmente listo para hablar de esto ahora mismo. 121 00:09:21,920 --> 00:09:24,599 Vale, bueno... 122 00:09:24,600 --> 00:09:27,639 Mira, estoy aquí si quieres hablar de ello. 123 00:09:27,640 --> 00:09:29,639 Eso es todo lo que soy... 124 00:09:29,640 --> 00:09:31,000 Eso es todo lo que digo. 125 00:09:40,200 --> 00:09:41,200 ¿Todavía no hay Pablo? 126 00:09:42,920 --> 00:09:44,319 ¿Por qué no nos llevamos mi coche? 127 00:09:44,320 --> 00:09:46,240 Él estará aquí. 128 00:09:47,680 --> 00:09:50,999 Abuelita, ¿y si el cura? ¿No nos deja comulgar? 129 00:09:51,000 --> 00:09:53,079 ¿Por qué el sacerdote no ¿Te dejas comulgar? 130 00:09:53,080 --> 00:09:55,039 freddy dijo el cura no nos dejaría 131 00:09:55,040 --> 00:09:56,680 porque el abuelo mató a alguien. 132 00:09:58,840 --> 00:10:00,319 ¿Quién diablos es Freddy? 133 00:10:00,320 --> 00:10:02,399 Está en nuestra clase de Comunión. 134 00:10:02,400 --> 00:10:04,839 Bueno, dile a Freddy que se preocupe. ¡Su propio maldito negocio! 135 00:10:04,840 --> 00:10:06,599 -Fiona. - Cristo, tenemos que irnos. 136 00:10:09,960 --> 00:10:11,439 ¿Dónde diablos has estado? 137 00:10:11,440 --> 00:10:12,600 yo estaba... 138 00:10:14,080 --> 00:10:15,839 Sólo estaba comprando gasolina. 139 00:10:15,840 --> 00:10:18,160 ¿Puedes conducir? 140 00:10:18,800 --> 00:10:20,399 Sí. 141 00:10:20,400 --> 00:10:22,440 Entonces, ¿puedes subir las escaleras? y prepárate para ir? 142 00:10:23,520 --> 00:10:24,520 Lo siento. 143 00:10:27,040 --> 00:10:30,280 Bien. Reunámonos. 144 00:10:34,200 --> 00:10:35,639 Vamos, José. Vamos. 145 00:10:35,640 --> 00:10:37,000 Rápido, rápido. 146 00:10:43,040 --> 00:10:45,679 Oh, olvidé las bolsas. Toma, toma eso. 147 00:10:45,680 --> 00:10:47,280 Cuida tu vestido. 148 00:10:56,960 --> 00:10:58,440 Oh sí. 149 00:10:59,560 --> 00:11:01,319 Espera, espera, espera, espera. Yo, eh... 150 00:11:01,320 --> 00:11:04,119 Espera, tengo un montón de bolsas de basura. ahí dentro, entonces... 151 00:11:04,120 --> 00:11:05,679 - Está bien. - Toma, dame un poco. 152 00:11:05,680 --> 00:11:07,000 Bien. 153 00:11:20,440 --> 00:11:22,279 ¡¿Quién pagaría por esto?! 154 00:11:22,280 --> 00:11:23,560 ¡¿Eh?! 155 00:11:30,840 --> 00:11:32,920 Muy bien, Pablo. 156 00:11:34,200 --> 00:11:36,040 Está bien. 157 00:11:48,800 --> 00:11:50,799 iba a... 158 00:11:50,800 --> 00:11:52,480 Él estaba tratando de... 159 00:12:12,200 --> 00:12:14,080 ¿Qué hiciste? 160 00:12:16,600 --> 00:12:18,479 No hice nada. 161 00:12:18,480 --> 00:12:20,439 solo estaba intentando para empujarlo. 162 00:12:20,440 --> 00:12:22,519 Lo mataste. 163 00:12:22,520 --> 00:12:23,520 No. 164 00:12:24,920 --> 00:12:26,520 Fue un accidente. 165 00:12:29,200 --> 00:12:30,480 ¿Qué hacemos? 166 00:12:32,200 --> 00:12:34,000 ¿Qué hacemos? Tenemos que acudir a los guardias. 167 00:12:45,760 --> 00:12:47,360 Era un solitario. 168 00:12:49,880 --> 00:12:51,720 Era un adicto. 169 00:12:54,520 --> 00:12:57,800 Nadie se sorprenderá si simplemente desapareciera. 170 00:13:00,760 --> 00:13:02,600 nadie va a encuentra eso extraño. 171 00:13:10,480 --> 00:13:12,040 ¡Pablo! 172 00:13:39,960 --> 00:13:41,559 Bien, niños. 173 00:13:41,560 --> 00:13:42,959 Vamos. Párate aquí. 174 00:13:42,960 --> 00:13:45,039 Mira a la cámara. Mira a la cámara. 175 00:13:53,440 --> 00:13:54,920 Cuidado, niños. 176 00:14:11,400 --> 00:14:13,799 Bien. Grandes sonrisas, ¿vale? 177 00:14:13,800 --> 00:14:15,559 ¡Grandes sonrisas! Lo siento, señora. 178 00:14:15,560 --> 00:14:17,999 Un lado, por favor. Gracias. Lo siento. 179 00:14:18,000 --> 00:14:19,759 -¡Fiona! - Ah, hola. 180 00:14:19,760 --> 00:14:20,839 ¿Cómo estás? 181 00:14:20,840 --> 00:14:22,320 - Hola, Pablo. - Qué bueno verte. 182 00:14:40,080 --> 00:14:41,360 Bien. 183 00:14:43,520 --> 00:14:46,199 Vamos. 184 00:14:46,200 --> 00:14:49,400 Anda tu. Estaré allí en un minuto. 185 00:14:50,760 --> 00:14:52,719 ¿Qué estás haciendo? 186 00:14:52,720 --> 00:14:54,000 Me estoy rascando el trasero. 187 00:14:56,400 --> 00:14:59,279 Pensé que no lo éramos voy a hacer esto hoy. 188 00:14:59,280 --> 00:15:01,439 Pensé que no lo éramos va a preocuparlos. 189 00:15:01,440 --> 00:15:02,479 Sí. 190 00:15:02,480 --> 00:15:05,079 Entonces necesito decir lo que quiero decirle 191 00:15:05,080 --> 00:15:07,319 ahora mismo aquí en mi propia cabeza. 192 00:15:07,320 --> 00:15:09,160 De lo contrario, va a salir. 193 00:15:12,280 --> 00:15:14,240 Entonces necesito un minuto. 194 00:15:17,480 --> 00:15:19,120 - Hola. - Hola. 195 00:15:32,200 --> 00:15:34,120 ¿Llegaste a casa anoche? 196 00:15:36,360 --> 00:15:38,199 Sí, dormí en el sofá. 197 00:15:38,200 --> 00:15:39,639 ¿Y por qué no estabas? ¿Contestar tu teléfono? 198 00:15:39,640 --> 00:15:40,999 Estaba preocupado. 199 00:15:41,000 --> 00:15:43,120 Lo tenía en silencio. 200 00:15:44,280 --> 00:15:46,479 ¿A quién buscas? 201 00:15:46,480 --> 00:15:48,320 ¿Qué? Nadie. 202 00:15:50,240 --> 00:15:52,160 - ¡Oh! - Hola. 203 00:15:55,400 --> 00:15:56,400 Te ves genial. 204 00:15:57,520 --> 00:15:59,119 - ¿Estás bien? - Sí. 205 00:15:59,120 --> 00:16:02,039 Sí, sólo cosas de estacionamiento. 206 00:16:02,040 --> 00:16:03,679 Sí, lo sé. Está ocupado, ¿no? 207 00:16:03,680 --> 00:16:05,839 - Sí. - ¡Gillian! 208 00:16:05,840 --> 00:16:08,159 ¡Ja, ja, ja! ¡Hola! 209 00:16:08,160 --> 00:16:10,839 ¿No te ves inteligente? 210 00:16:10,840 --> 00:16:12,599 Muy bien, Suelta a la tía Gillian. 211 00:16:12,600 --> 00:16:14,319 Se está poniendo azul. 212 00:16:14,320 --> 00:16:16,759 tenemos un pequeño regalo para ti. 213 00:16:16,760 --> 00:16:18,839 esto es de mi parte y tu tío Tom. 214 00:16:18,840 --> 00:16:21,239 - ¡Gracias! - Y yo me ocuparé de eso. 215 00:16:21,240 --> 00:16:22,919 ¿Podrías simplemente, um...? 216 00:16:22,920 --> 00:16:24,560 Disculpe por un minuto 217 00:16:27,760 --> 00:16:31,599 Oh, niños, deberíamos saludar al sacerdote. 218 00:16:31,600 --> 00:16:32,719 ¿Vienes? 219 00:16:32,720 --> 00:16:34,760 Continúa. Ya estaremos ahí. 220 00:17:36,520 --> 00:17:37,960 ¿Está bien? 221 00:17:39,280 --> 00:17:41,279 ¿Qué te pasó? esta mañana? 222 00:17:41,280 --> 00:17:44,839 - Tuve un poco de dificultad. - ¿Qué? 223 00:17:44,840 --> 00:17:45,919 No pude encontrar ningún lugar, 224 00:17:45,920 --> 00:17:48,519 y luego simplemente llegó demasiado brillante, entonces... 225 00:17:48,520 --> 00:17:50,240 Entonces, ¿dónde está el cuerpo? 226 00:17:52,080 --> 00:17:53,199 Todavía en el auto. 227 00:17:53,200 --> 00:17:55,319 ¡Jesús Cristo! Esa es la única... 228 00:17:55,320 --> 00:17:57,599 Es lo único que tenías que hacer ¡Es simplemente deshacerse de él! 229 00:17:57,600 --> 00:17:59,879 ¿Tienes alguna idea de lo difícil que es ¿Qué es deshacerse de un cuerpo? 230 00:17:59,880 --> 00:18:01,599 No podía simplemente ocultarlo ¡Debajo de unas malditas hojas! 231 00:18:01,600 --> 00:18:02,639 Mantén la voz baja. 232 00:18:02,640 --> 00:18:04,399 ¿Cómo es esto? mi responsabilidad? Tu... 233 00:18:04,400 --> 00:18:07,399 - Yo no maté al bastardo. - ¡Callarse la boca! 234 00:18:07,400 --> 00:18:09,559 Vale, mira, yo... 235 00:18:09,560 --> 00:18:12,839 Tengo una idea, vale. pero no puedo hacerlo solo. 236 00:18:12,840 --> 00:18:15,519 - Voy a necesitar tu ayuda. - ¿Qué? 237 00:18:15,520 --> 00:18:16,879 tendremos que esperar hasta que estén todos en el pub. 238 00:18:16,880 --> 00:18:18,279 ¿Qué, oh, no crees? 239 00:18:18,280 --> 00:18:19,679 nos van a extrañar si salimos del pub? 240 00:18:19,680 --> 00:18:21,399 se estan reuniendo todos para una gran foto. 241 00:18:21,400 --> 00:18:23,799 Oh. Bueno. 242 00:18:23,800 --> 00:18:25,879 Bien. 243 00:18:25,880 --> 00:18:28,159 no he podido para ordenarlo por un tiempo. 244 00:18:28,160 --> 00:18:30,279 Ah, no, no lo hagas. 245 00:18:30,280 --> 00:18:31,880 Fiona, eso sería grandioso. 246 00:18:37,800 --> 00:18:40,279 Bien, chicos. Chicos, ¿pueden mirar hacia aquí? 247 00:18:40,280 --> 00:18:41,200 Gracias. 248 00:18:41,201 --> 00:18:42,959 Ese es Jim Hogan. 249 00:18:42,960 --> 00:18:45,319 El caballero del azul. El caballero del azul, sí. 250 00:18:45,320 --> 00:18:48,040 ¿Puedes pasar al otro lado? Brillante. Brillante, gracias. 251 00:18:50,040 --> 00:18:52,199 Bueno. ¿Puedes mover ese velo? fuera de ella...? 252 00:18:52,200 --> 00:18:54,080 Gracias. Muy bien. 253 00:18:56,960 --> 00:18:59,760 ¿Pueden moverse todos? un poco más cerca? 254 00:19:00,680 --> 00:19:01,720 Excelente. 255 00:19:02,680 --> 00:19:04,559 Bien, muévete un poco hacia la izquierda. 256 00:19:04,560 --> 00:19:07,600 Apretar. Eso es todo, sí. 257 00:19:08,920 --> 00:19:10,439 ¡Excelente! Sí, gracias. 258 00:19:10,440 --> 00:19:11,679 Ahora, gracias. 259 00:19:11,680 --> 00:19:14,279 Um, cortos al frente, por favor? 260 00:19:15,640 --> 00:19:18,159 Bueno. Bien. 261 00:19:18,160 --> 00:19:21,359 ¿Estamos listos? Y... 262 00:19:21,360 --> 00:19:22,439 ¡Espera! 263 00:19:22,440 --> 00:19:24,639 Lo siento. Lo siento. Hay una persona más. 264 00:19:24,640 --> 00:19:25,640 ¡Gato! 265 00:19:38,600 --> 00:19:41,559 - ¿Está bien, cariño? - Hola, papá. 266 00:19:41,560 --> 00:19:43,359 Bien, ¿estamos listos? 267 00:19:43,360 --> 00:19:44,920 ¡Y sonríe! 268 00:19:52,480 --> 00:19:56,319 Ah. ¿Podría tener los niños? hasta el altar, por favor, 269 00:19:56,320 --> 00:19:58,839 recibir su Primera Comunión? 270 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 El cuerpo de Cristo. 271 00:20:21,001 --> 00:20:23,759 Amén. 272 00:20:23,760 --> 00:20:24,600 El cuerpo de Cristo. 273 00:20:24,601 --> 00:20:26,079 Amén. 274 00:20:26,080 --> 00:20:27,480 El cuerpo de Cristo. 275 00:20:29,840 --> 00:20:31,599 Ese es el Dr. Hogan. 276 00:20:31,600 --> 00:20:33,879 Amén. 277 00:20:44,840 --> 00:20:47,440 ¿Tú fuiste quien mató a su esposa? 278 00:20:50,480 --> 00:20:52,879 Probablemente estallaría en llamas. 279 00:20:54,720 --> 00:20:55,999 Sí. 280 00:20:56,000 --> 00:20:58,640 Lo siento, no llamé. 281 00:21:00,120 --> 00:21:01,999 Ah, está bien. Está bien. 282 00:21:02,000 --> 00:21:05,520 - ¿Cómo has estado? - Sí, ya sabes, bien, bien. 283 00:21:09,720 --> 00:21:11,120 Te extrañé. 284 00:21:12,560 --> 00:21:14,120 Me alegro de que hayas venido. 285 00:21:16,160 --> 00:21:17,560 Yo también. 286 00:21:24,880 --> 00:21:26,759 El cuerpo. 287 00:21:34,520 --> 00:21:36,719 ¿Por qué no hablamos de que paso 288 00:21:36,720 --> 00:21:38,479 ¿Después de que dejaste la iglesia? 289 00:22:39,760 --> 00:22:41,839 - Ey. - Hola. 290 00:22:47,320 --> 00:22:48,320 ¿Cómo estás? 291 00:22:48,321 --> 00:22:50,599 Sí, estoy bien. Estoy bien. 292 00:22:50,600 --> 00:22:52,640 Mírate. 293 00:22:54,120 --> 00:22:56,720 - Todo redecorado. - Deberías culparlo. 294 00:22:57,840 --> 00:22:59,959 Él piensa que está demasiado vestido si no está en pijama. 295 00:22:59,960 --> 00:23:01,519 - Lo siento. - Hola, gato? 296 00:23:01,520 --> 00:23:03,360 Es bueno verte. 297 00:23:04,560 --> 00:23:06,079 Al menos no soy tan malo como algunos de este lote. 298 00:23:06,080 --> 00:23:07,479 Jesucristo, mira. 299 00:23:07,480 --> 00:23:09,760 Poniéndose el mismo volante desde los años 70. 300 00:23:15,920 --> 00:23:17,919 Bien. Vamos, vamos. 301 00:23:17,920 --> 00:23:20,399 Estoy jadeando. Invítanos una ronda, ¿sí? 302 00:23:20,400 --> 00:23:21,480 Sí. 303 00:23:31,920 --> 00:23:34,199 Fiona. 304 00:23:34,200 --> 00:23:35,759 Te veré adentro. 305 00:23:35,760 --> 00:23:37,319 Paul y yo solo queremos salir. 306 00:23:37,320 --> 00:23:38,679 y consigue algo especial para los niños. 307 00:23:38,680 --> 00:23:40,639 No te importa mantener el fuerte mientras estamos fuera? 308 00:23:40,640 --> 00:23:41,959 - ¿Qué, ahora? - Sí, sí, sí. 309 00:23:41,960 --> 00:23:43,359 Quiero decir, trató de conseguir algo antes, 310 00:23:43,360 --> 00:23:44,679 pero no lo logró, ¿sabes? 311 00:23:44,680 --> 00:23:45,759 ¿Está bien? 312 00:23:45,760 --> 00:23:47,199 Cristo, solo asegúrate él regresa. 313 00:23:47,200 --> 00:23:48,640 ¡Por supuesto! Estaré con él. 314 00:24:58,240 --> 00:25:00,479 - Toma, hermana. - Ah, gracias. 315 00:25:00,480 --> 00:25:02,039 Como prometí. 316 00:25:02,040 --> 00:25:04,160 - Salud. - Salud. 317 00:25:05,680 --> 00:25:06,999 ¿Te importa si me uno a ti? 318 00:25:07,000 --> 00:25:08,960 Sí, en absoluto. 319 00:25:13,960 --> 00:25:15,159 ¿Dónde está Pablo? 320 00:25:15,160 --> 00:25:16,559 Oh, está en algún lugar con papá. 321 00:25:16,560 --> 00:25:17,879 No sé qué están haciendo. 322 00:25:17,880 --> 00:25:19,120 Voy a ir al baño. 323 00:25:24,120 --> 00:25:26,319 Ha pasado un tiempo, ¿no? 324 00:25:26,320 --> 00:25:27,439 La última vez que estuve aquí, 325 00:25:27,440 --> 00:25:29,440 Estaba empujando la cabeza de Frank. por el inodoro. 326 00:25:37,200 --> 00:25:38,839 Te ves diferente. 327 00:25:38,840 --> 00:25:40,119 - ¿Lo hago? - Mmm. 328 00:25:40,120 --> 00:25:41,639 Has cambiado algo. ¿Es tu cabello? 329 00:25:41,640 --> 00:25:43,479 No. 330 00:25:43,480 --> 00:25:45,040 Bueno, te ves diferente. Te ves bien. 331 00:25:47,080 --> 00:25:49,519 Bueno, he estado yendo a la terapia. 332 00:25:49,520 --> 00:25:52,399 - Quizás sea eso. - Tal vez. 333 00:25:52,400 --> 00:25:54,199 no recuerdo haber tenido nada casi así 334 00:25:54,200 --> 00:25:55,239 cuando hicimos nuestra Comunión. 335 00:25:55,240 --> 00:25:56,319 ¿Hablas en serio? 336 00:25:56,320 --> 00:25:57,559 Sí, claro. Acabamos de ir a misa. 337 00:25:57,560 --> 00:25:59,639 Te mimaron muchísimo. Tú y Cat. 338 00:25:59,640 --> 00:26:02,079 - Soy a mí a quien escatimaron. - Absoluta tontería. 339 00:26:02,080 --> 00:26:04,279 Tienes una fiesta en el jardín. 340 00:26:04,280 --> 00:26:05,639 Todos vinieron. ¿No te acuerdas? 341 00:26:05,640 --> 00:26:06,959 - No. - ¿Qué? 342 00:26:06,960 --> 00:26:08,199 robaste un paquete de cigarrillos, 343 00:26:08,200 --> 00:26:09,719 y Cat se sentó en un hormiguero. 344 00:26:09,720 --> 00:26:10,999 Dios, y ella me roció con la manguera! 345 00:26:11,000 --> 00:26:12,599 Para deshacerse de las hormigas. 346 00:26:12,600 --> 00:26:14,759 Oh, pensé que era porque michael y yo 347 00:26:14,760 --> 00:26:16,399 Te dejó fuera todo el tiempo. 348 00:26:16,400 --> 00:26:19,079 Bueno, me excluiste. de todas las cosas atrevidas. 349 00:26:19,080 --> 00:26:20,279 eso es porque ¡lo hubieras dicho! 350 00:26:20,280 --> 00:26:22,359 De cualquier manera, tienes más dinero. 351 00:26:22,360 --> 00:26:24,479 entonces no sé qué te quejas. 352 00:26:24,480 --> 00:26:27,039 Deberías ver la cantidad la gente les está dando a esos dos. 353 00:26:27,040 --> 00:26:28,319 - ¿Sí? - ¿Cuánto cuesta? 354 00:26:28,320 --> 00:26:29,559 Estamos en 200 euros. 355 00:26:29,560 --> 00:26:31,519 - ¿Entre ellos? - ¡Cada! 356 00:26:31,520 --> 00:26:33,319 Jesús. 357 00:26:33,320 --> 00:26:35,439 - Bueno, no se lo des. - Sí. 358 00:26:35,440 --> 00:26:37,799 Sí, quédatelo. Hazte el pelo. 359 00:26:37,800 --> 00:26:39,719 Mmm. Es lo que Dios hubiera querido. 360 00:26:50,040 --> 00:26:52,080 Está bien, vamos. Eso es suficiente. 361 00:27:02,000 --> 00:27:04,120 Jesús Cristo. 362 00:27:05,760 --> 00:27:08,839 Me sorprende que nadie se haya quejado sobre el olor. 363 00:27:08,840 --> 00:27:09,999 Vamos. 364 00:27:10,000 --> 00:27:11,680 Vamos. Toma sus piernas. 365 00:27:19,040 --> 00:27:20,440 Ponlo ahí abajo. 366 00:27:30,680 --> 00:27:32,040 Jesús. 367 00:27:54,120 --> 00:27:57,320 Jesús. ¿Cuándo llega el hormigón? 368 00:27:58,360 --> 00:27:59,959 Mañana. 369 00:27:59,960 --> 00:28:01,400 Está bien, vamos. 370 00:28:07,320 --> 00:28:08,759 La gente simplemente no entiende 371 00:28:08,760 --> 00:28:10,879 cómo es para Paul, ¿sabes? 372 00:28:10,880 --> 00:28:14,239 viendo a su esposa pasando por todo lo que tiene. 373 00:28:14,240 --> 00:28:15,599 ¿Te imaginas? 374 00:28:15,600 --> 00:28:18,679 Es un milagro que se levante de la cama. A veces por la mañana. 375 00:28:18,680 --> 00:28:19,919 Realmente lo es. 376 00:28:19,920 --> 00:28:23,479 Es muy valiente, ¿sabes? 377 00:28:23,480 --> 00:28:25,759 Y Fiona también. 378 00:28:25,760 --> 00:28:28,439 ella toma su fuerza de él en muchos sentidos. 379 00:28:28,440 --> 00:28:32,879 Qué buena persona. Tan leal y cariñoso. 380 00:28:32,880 --> 00:28:34,639 Es realmente muy triste. 381 00:28:34,640 --> 00:28:36,599 Sí. Es. 382 00:28:36,600 --> 00:28:39,919 Especialmente para los niños. 383 00:28:39,920 --> 00:28:41,639 ¿Cómo está tu chico? 384 00:28:41,640 --> 00:28:45,600 Creo que lo está haciendo muy bien para un adoptado. 385 00:28:50,000 --> 00:28:51,239 ¿Qué? 386 00:28:51,240 --> 00:28:53,679 Sólo te estás acabando. 387 00:28:53,680 --> 00:28:56,999 ¿Crees que se escucha a sí misma? "Es tan valiente". 388 00:28:57,000 --> 00:29:00,359 Quizás deberíamos irnos. Hemos invertido las horas. 389 00:29:00,360 --> 00:29:01,599 No voy a ir. 390 00:29:01,600 --> 00:29:03,039 me lo estoy pasando bien, ¿sabes? 391 00:29:03,040 --> 00:29:04,759 Pasar tiempo con mis hermanas. 392 00:29:04,760 --> 00:29:06,839 ¿Sabes cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que estamos juntos? 393 00:29:06,840 --> 00:29:07,879 Sólo me preocupa que vayas... 394 00:29:07,880 --> 00:29:09,520 Un poco de brandy, por favor. 395 00:29:11,080 --> 00:29:12,839 ¿Cómo están ustedes dos muchachos? 396 00:29:12,840 --> 00:29:15,439 Oh, estamos bien, Marjorie. ¿Tú mismo? 397 00:29:15,440 --> 00:29:17,520 Oh, muy bien. 398 00:29:19,920 --> 00:29:22,719 Gracias. 399 00:29:22,720 --> 00:29:26,039 Ya sabes, si gastaste un poco menos de tiempo 400 00:29:26,040 --> 00:29:28,079 culpando a todos los demás por lo que pasó, 401 00:29:28,080 --> 00:29:30,240 podrías sentir un poquito mejor. 402 00:29:31,640 --> 00:29:33,080 Sólo un pensamiento. 403 00:29:45,920 --> 00:29:47,960 Jesús, Jim. Me tiemblan las manos. 404 00:29:49,160 --> 00:29:51,160 Vamos. Tenemos que limpiarnos. 405 00:30:01,440 --> 00:30:02,720 ¿Qué es? 406 00:30:04,560 --> 00:30:06,199 Nada. Sólo pensé que... 407 00:30:06,200 --> 00:30:07,559 No es nada. Sólo toma las palas. 408 00:30:07,560 --> 00:30:08,679 Vamos. Tenemos que irnos. 409 00:30:30,120 --> 00:30:31,800 Coge las cosas. 410 00:30:49,400 --> 00:30:51,160 ¿Quién cerró la puerta? 411 00:31:18,680 --> 00:31:20,720 Sigue conduciendo. Sigue conduciendo. 412 00:31:25,640 --> 00:31:27,160 ¡Ah! ¡Ah! 413 00:31:27,800 --> 00:31:30,239 ¿Qué estás... qué estás haciendo? Pablo. 414 00:31:30,240 --> 00:31:32,919 Vuelve al coche. ¡Pablo! 415 00:31:32,920 --> 00:31:35,480 Shane. Estás aquí. 416 00:31:36,640 --> 00:31:38,320 Viste lo que pasó a Shane, ¿no? 417 00:31:39,120 --> 00:31:40,280 ¡Ah! 418 00:31:47,280 --> 00:31:49,720 ¿Está bien, muchachos? 419 00:31:50,760 --> 00:31:52,199 ¿No se supone que deberías ser 420 00:31:52,200 --> 00:31:53,439 en la comunión de tus hijos o algo? 421 00:31:53,440 --> 00:31:55,599 Sí, lo somos. Nosotros simplemente, eh... 422 00:31:55,600 --> 00:31:57,599 Bueno, simplemente nos detuvimos para elegir algo para los niños. 423 00:31:57,600 --> 00:31:59,679 Sí, no, vamos a conseguir Algo especial, Pablo. 424 00:31:59,680 --> 00:32:00,919 Será mejor que sigamos adelante, ¿sabes? 425 00:32:00,920 --> 00:32:04,159 Bien, muchachos. Hasta luego. 426 00:32:04,160 --> 00:32:05,960 Sí, cuídate. 427 00:32:14,240 --> 00:32:16,160 Jesucristo, ¿Qué te pasa? 428 00:32:17,560 --> 00:32:19,959 Pablo. 429 00:32:19,960 --> 00:32:23,960 kian me dijo que Shane estaba muerto. 430 00:32:25,800 --> 00:32:27,840 Jesús Cristo. 431 00:32:28,680 --> 00:32:30,119 Bueno, mira... 432 00:32:30,120 --> 00:32:31,799 Mira, nada de eso. Ahora importa, Paul. 433 00:32:31,800 --> 00:32:34,279 Sólo tenemos que regresar al pub, ¿vale? 434 00:32:34,280 --> 00:32:36,879 Nada de esto ¿Alguna vez ha pasado, está bien? 435 00:32:36,880 --> 00:32:38,080 ¿Sí? 436 00:33:52,720 --> 00:33:55,199 Papá y Paul han vuelto. 437 00:33:55,200 --> 00:33:57,679 Dios mío, estás bromeando. 438 00:33:57,680 --> 00:33:59,439 ¿Dónde... dónde están? ¿Dónde están? 439 00:33:59,440 --> 00:34:01,159 Ah, mira. Aquí están. 440 00:34:01,160 --> 00:34:02,959 Mira, mira. Oye, mira lo que te tenemos. 441 00:34:02,960 --> 00:34:04,319 - Tu papá ha vuelto. - ¡Ey! 442 00:34:04,320 --> 00:34:06,000 - ¡Hola! - ¡Ja ja! 443 00:34:07,760 --> 00:34:09,039 Tu papá y yo te conseguimos esos 444 00:34:09,040 --> 00:34:10,679 porque sabemos ha sido un gran día para ti, 445 00:34:10,680 --> 00:34:11,759 y estamos muy orgullosos de ti. 446 00:34:11,760 --> 00:34:13,079 - Gracias. - Bien hecho. 447 00:34:13,080 --> 00:34:16,080 - Gracias. - Lo hiciste genial. 448 00:34:18,560 --> 00:34:20,479 ¿Es eso todo? 449 00:34:20,480 --> 00:34:23,559 Dos horas para recoger ositos de peluche de una gasolinera? 450 00:34:23,560 --> 00:34:26,119 Si, bueno, Lo siento, no eres feliz. 451 00:34:26,120 --> 00:34:28,799 Mira, sólo queríamos conseguir ellos algo, ¿sabes? 452 00:34:28,800 --> 00:34:30,159 Al diablo con esto. Voy a tomar una pinta. 453 00:34:30,160 --> 00:34:31,919 - ¡Pablo! - ¿Qué estás tomando, Jim? 454 00:34:31,920 --> 00:34:33,759 Paul, ¿no puedes olvidar? ¿Nos llevarás a casa? 455 00:34:33,760 --> 00:34:36,120 No me he olvidado de nada ¡Y haré lo que me dé la gana! 456 00:34:38,120 --> 00:34:39,719 ¿Qué estás tomando, Jim? 457 00:34:39,720 --> 00:34:41,920 no hables con mi hermana así. 458 00:34:45,120 --> 00:34:47,119 Lo siento, Michael, ¿qué es eso? Me perdí eso. 459 00:34:47,120 --> 00:34:49,359 Dije que no hables con Fiona. así. 460 00:34:49,360 --> 00:34:51,159 - Es una falta de respeto. - ¿Es una falta de respeto? 461 00:34:51,160 --> 00:34:52,759 Muy bien, cálmate, ¿vale? 462 00:34:52,760 --> 00:34:55,279 ¿Qué tal si te follas y ¿Métete en tus propios asuntos por una vez? 463 00:34:55,280 --> 00:34:56,879 - ¿Está bien? ¿Qué pasa con eso? - Por favor, muchachos. 464 00:34:56,880 --> 00:34:58,119 no lo hagamos avergonzarnos aquí. 465 00:34:58,120 --> 00:35:00,039 No somos nosotros gritándole a tu hija. 466 00:35:00,040 --> 00:35:02,479 Dios mío, buscarás Cualquier excusa, ¿no? 467 00:35:02,480 --> 00:35:04,079 Cualquier motivo para tener una oportunidad conmigo. 468 00:35:04,080 --> 00:35:05,599 No voy a hacer nada, amigo. 469 00:35:05,600 --> 00:35:06,839 he dicho todo Necesito decir. 470 00:35:06,840 --> 00:35:08,159 - ¡Que te jodan! - ¡Pablo! 471 00:35:08,160 --> 00:35:09,479 - Dios mío. - Por favor, Miguel. 472 00:35:09,480 --> 00:35:10,919 ¿Por qué no te cabreas, papá? ¿Está bien? 473 00:35:10,920 --> 00:35:12,599 Ni siquiera estas Se supone que debería estar aquí. 474 00:35:12,600 --> 00:35:14,239 - Deberías estar en prisión. -Michael, tómatelo con calma. 475 00:35:14,240 --> 00:35:15,759 ¿Sabes siquiera ¿A quién estás defendiendo, verdad? 476 00:35:15,760 --> 00:35:19,639 -Miguel, por favor. - Le dio una paliza a Wicko. 477 00:35:19,640 --> 00:35:21,159 Lo siento. 478 00:35:21,160 --> 00:35:22,959 Lo siento, se suponía que no debía decirte eso. 479 00:35:22,960 --> 00:35:24,479 Así es como operamos todos, ¿no es así? 480 00:35:24,480 --> 00:35:26,199 Todos hacemos cosas terribles el uno al otro, 481 00:35:26,200 --> 00:35:27,639 entonces lo guardamos todo un gran secreto. 482 00:35:27,640 --> 00:35:29,439 Sí, era lo mismo como esto también, ¿sabes? 483 00:35:29,440 --> 00:35:30,599 Tu hombre pierde los estribos. 484 00:35:30,600 --> 00:35:32,359 Se supone que todos debemos solo ocúpate de ello. 485 00:35:32,360 --> 00:35:34,239 Dios ayude a cualquiera quien le dice que se calle. 486 00:35:34,240 --> 00:35:35,879 - Fue sólo una pelea. - No fue una pelea. 487 00:35:35,880 --> 00:35:37,759 Tienes unas cuantas excavaciones en usted mismo, creo recordarlo. 488 00:35:37,760 --> 00:35:39,039 No hables con él. 489 00:35:39,040 --> 00:35:40,239 Me querías fuera del camino. 490 00:35:40,240 --> 00:35:41,519 eso es lo que siempre has querido. 491 00:35:41,520 --> 00:35:42,879 Eso no es cierto. ¿De qué estás hablando? 492 00:35:42,880 --> 00:35:44,039 ¡Me llevaste a la corte! 493 00:35:44,040 --> 00:35:45,919 - Vamos. - ¡Intentaste arruinar a mi familia! 494 00:35:45,920 --> 00:35:47,439 Eso lo hiciste tú mismo, amigo. 495 00:35:47,440 --> 00:35:49,799 Los hombres de verdad solían pelearse, y ese sería el final de esto. 496 00:35:49,800 --> 00:35:51,279 Crees que eres el verdadero hombre aquí, ¿verdad? 497 00:35:51,280 --> 00:35:52,759 - Vamos. - Cristo, amigo, eres patético. 498 00:35:52,760 --> 00:35:55,439 ¡Sí, lo sé! ¡Lo sé! ¡Lo sé! 499 00:35:55,440 --> 00:35:57,279 Está bien. Vale, Pablo. Bueno. 500 00:35:57,280 --> 00:36:00,079 Cálmate, ahora. Cálmate. 501 00:36:00,080 --> 00:36:02,080 Salgamos afuera. 502 00:36:03,320 --> 00:36:04,320 Cálmate. 503 00:36:06,480 --> 00:36:08,119 No puedo hacer esto. 504 00:36:08,120 --> 00:36:10,679 No puedo hacer esto, Jim. No puedo vivir así. 505 00:36:10,680 --> 00:36:12,399 - Mira, Pablo... - No puedo. 506 00:36:12,400 --> 00:36:15,040 - ¿De qué está hablando? - No puedo vivir así. 507 00:36:17,800 --> 00:36:21,039 No tengo nada. Lo he arruinado todo. 508 00:36:21,040 --> 00:36:23,319 - No, vamos. - Ni siquiera tengo trabajo. 509 00:36:23,320 --> 00:36:26,599 - ¿Qué? - Y no sé por qué. 510 00:36:26,600 --> 00:36:28,439 Ni siquiera sé por qué. 511 00:36:28,440 --> 00:36:31,480 porque tu esposa se está follando al mío. 512 00:37:04,760 --> 00:37:06,080 Lo siento mucho. 513 00:37:22,520 --> 00:37:25,480 Sólo vete, ¿vale? Sólo vete. 514 00:37:30,720 --> 00:37:32,959 Mira, cariño... 515 00:37:32,960 --> 00:37:34,919 Me llevaré a Paul, ¿vale? 516 00:37:34,920 --> 00:37:37,919 Pero sólo quiero que sepas 517 00:37:37,920 --> 00:37:40,320 que pase lo que pase, Te amo. 518 00:37:44,440 --> 00:37:45,440 Adiós. 519 00:37:45,441 --> 00:37:46,600 Pablo... 520 00:38:01,360 --> 00:38:02,520 Vamos. 521 00:38:10,880 --> 00:38:13,639 Fiona lo amaba. 522 00:38:13,640 --> 00:38:16,199 Ella nunca podría lastimarlo. Ella lo amaba. 523 00:38:16,200 --> 00:38:17,599 Ella estaba teniendo una aventura. 524 00:38:17,600 --> 00:38:19,479 Sí, y ella estaba devastada. 525 00:38:19,480 --> 00:38:21,680 Podrías ver eso. Tú podrías. 526 00:38:24,120 --> 00:38:25,399 Me parece que hubo 527 00:38:25,400 --> 00:38:27,120 mucha tensión entre ellos. 528 00:38:33,040 --> 00:38:35,680 Gracias por tu tiempo, gato. Se lo agradezco. 529 00:38:37,440 --> 00:38:39,679 Fiona no hizo esto. 530 00:38:39,680 --> 00:38:42,279 La vi. He estado con ella. 531 00:38:42,280 --> 00:38:44,159 Sé que ella no pudo. 532 00:38:44,160 --> 00:38:45,640 Ella no pudo. 533 00:38:53,480 --> 00:38:55,080 Creo que estaba ocultando algo. 534 00:38:58,800 --> 00:39:00,080 Pablo. 535 00:39:01,120 --> 00:39:03,399 Es solo... 536 00:39:03,400 --> 00:39:05,800 Así que cuando se fue, se fue... 537 00:39:08,320 --> 00:39:11,120 no creo que el fuera donde dijo que iba. 538 00:39:18,560 --> 00:39:21,000 y que te dio esa impresión? 539 00:39:28,640 --> 00:39:31,239 Nada. Yo solo... 540 00:39:31,240 --> 00:39:33,160 Yo sólo... um... 541 00:39:34,560 --> 00:39:37,240 Creo que estaban pasando más cosas de lo que cualquiera de nosotros conocía. 542 00:39:39,160 --> 00:39:40,440 Debes haber visto algo... 543 00:39:41,480 --> 00:39:42,559 Escuché algo. 544 00:39:42,560 --> 00:39:44,800 simplemente no lo hace salir de la nada. 545 00:39:47,120 --> 00:39:49,160 Es sólo un instinto. 546 00:39:54,840 --> 00:39:57,000 ¿Por qué todavía los proteges? 547 00:40:07,960 --> 00:40:10,280 ¿Qué han hecho alguna vez? para protegerte? 548 00:40:17,080 --> 00:40:21,480 ¡Qué parentesco, qué lealtad! ¿Alguna vez te lo muestran? 549 00:40:27,400 --> 00:40:30,000 Hay un hombre muerto, Cat. 550 00:40:32,080 --> 00:40:33,720 Un marido. 551 00:40:35,320 --> 00:40:36,880 Un padre. 552 00:40:42,480 --> 00:40:43,720 Un hijo. 553 00:40:47,280 --> 00:40:51,160 Y todo lo que escucho es nadie sabe nada. 554 00:40:53,680 --> 00:40:56,839 Alguien necesita hacer La elección correcta, gato. 555 00:40:56,840 --> 00:40:59,279 Alguien necesita decir algo. 556 00:40:59,280 --> 00:41:00,520 ¿Quieres? 557 00:41:02,920 --> 00:41:05,679 No voy a inventar una historia, 558 00:41:05,680 --> 00:41:08,399 y no voy a especular o rellena los espacios en blanco 559 00:41:08,400 --> 00:41:10,400 para que puedas ir tras mi familia. 560 00:41:15,440 --> 00:41:17,199 ¿Sí? 561 00:41:17,200 --> 00:41:19,560 Señor, ¿tiene un minuto? 562 00:41:28,480 --> 00:41:31,599 No, no, está bien. Dámelo. 563 00:42:21,560 --> 00:42:23,280 Bueno, ¿qué es? 564 00:43:02,960 --> 00:43:05,080 creo que lo sé con quién debería estar hablando. 565 00:43:38,800 --> 00:43:40,959 ¿Estás listo? 566 00:43:40,960 --> 00:43:42,280 Empecemos.